Miles Davis once passed Bruce Rubenstein a joint. A young Bob Dylan once recruited him for a ride to the airport. But the real star of these stories is Minneapolis’s West Bank.